Zakres usług translatorskich - TŁUMACZENIA-24 | EU
Zakres działalności - usługi tłumaczeniowe:
Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne: zwykłe i specjalistyczne z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na niemiecki.
Tłumaczę wszelkiego rodzaju teksty z różnych dziedzin, jak: tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne, reklamowe, tłumaczenia chemiczne, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie teksów prawniczych, korespondencję ogólną i handlową, umowy, tłumaczenie dokumentacji przetargowej, tłumaczenie patentów, artykułów, tłumaczeniem stron WWW i adaptacją stron do potrzeb obcojęzycznego użytkownika oraz lokalizacją oprogramowania itp.
Oferuję kompleksowe usługi, które obejmują takie składowe jak:
- wstępna wycena tłumaczenia,
- tłumaczenie tekstów,
- formatowanie i skład tekstu (w tym także praca z np. plikami graficznymi),
- wysyłkę pocztą elektroniczną, faksem, listem poleconym,
- inne usługi dodatkowe (np. aktualizacja stron internetowych).
Tłumaczenia są dla mnie pasją, która pozwala mi bezustannie poszerzać moje horyzonty. Pojmuję je jako swoistą sztukę - nie natomiast jako przekład słów z jednego języka na drugi. Mam świadomość bowiem, iż jest to proces o wiele bardziej skomplikowany, wymagający fachowej i ogólnej wiedzy, kompetencji i odpowiednich umiejętności oraz tzw. wyczucia językowego.
Jako tłumacz języka niemieckiego mogę zdefiniować siebie jako osobę, która dąży do dogłębnego zgłębienia dziedziny przedmiotu tłumaczenia.
Gwarantuję Państwu wysoką jakość oferowanych usług, konkurencyjne ceny i terminowość. Mając na uwadze, jak ważną rolę we współpracy odgrywa zaufanie, zapewniam Państwa, że do przekazanych tekstów nie mają wglądu osoby trzecie. Wszelkie przesłane mi materiały traktuję jako poufne.
Każde zlecone tłumaczenie wykonuję osobiście, a tym samym nie powierzam ich wykonania osobom trzecim. Oferuję tłumaczenia materiałów dostarczonych zarówno w formie drukowanej jak i elektronicznej. Wykorzystując zaawansowane programy dedykowane oraz technologię OCR, każdy dostarczony przez Państwa tekst mogę przetworzyć do wersji elektronicznej, a następnie wykonać tłumaczenie.