O mnie, o tłumaczu - TŁUMACZENIA-24 | EU
O firmie Traduko
Firma Traduko Tłumaczenia Nauczanie to wprawdzie mała firma, jednak moje doświadczenia w tłumaczeniach, dotychczasowa współpraca z klientami instytucjonalnymi, firmami i osobami prywatnymi, a także zdobyte dzięki starannemu wykształceniu kwalifikacje i umiejętności gwarantują wysoką jakość i profesjonalizm świadczonych usług.
Nazwa firmy Traduko oznacza w języku esperanto tłumaczenie. Język esperanto został stworzony w celu umożliwienia uniwersalnej komunikacji międzyludzkiej. Ideą mojej firmy jest właśnie ułatwienie jej obecnym i przyszłym Klientom.
O mnie
Usługi translatorskie oferuję się od 2001 roku. Jestem absolwentką Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Moją specjalizacją była translatoryka.
Decydując się na kontynuację mojego kształcenia w zakresie znajomości języka niemieckiego, a tym samym dbając o rozwój poprawnej polszczyzny, podjęłam decyzję o dalszym doskonaleniu mojego warsztatu tłumacza w Szkole Tłumaczy i Języków Obcych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, której to jestem absolwentką.
Świadoma dynamiki języka i bezustannie zmieniających się potrzeb na rynku ciągle pogłębiałam swą wiedzę i zdobywam nowe umiejętności w zakresie tłumaczenia specjalistycznego oraz ogólnego, przy czym największy nacisk kładę na zastosowanie terminologii prawniczej i ekonomicznej.
Dzięki mojej profesji z biegiem lat wykształciłam w sobie takie cechy jak dociekliwość i dokładność. Potrafię bardzo szybko wdrażać się w różnorodne z punktu widzenia leksyki gałęzie gospodarki i nauki.
Tłumaczenia są dla mnie nie tylko jako pracą, która przynosi mi ogromną satysfakcję, ale również pasją, która daje mi możliwość zgłębiania nowych dziedzin oraz rozwijania kompetencji w zakresie języka ojczystego i niemieckiego, uczy samodyscypliny i otwartości na świat.
Zawsze dążę do dogłębnego poznania dziedziny przedmiotu tłumaczenia.
Zdobyte przeze mnie doświadczenie, wykształcenie specjalistyczne oraz szerokie spektrum zainteresowań gwarantują wysoką jakość oferowanych i wykonywanych przeze mnie tłumaczeń.